Die deutschen Bücher von

Kir Bulytschow

Anlässlich des nun fertiggestellten deutschen Buches "Der einheitlich Wille des gesamten Sowjetvolkes" von Kir Bulytschow hier eine Übersicht über die bisherigen selbständigen deutschsprachigen Bulytschow-Veröffentlichungen.

Stand 04.10.2024

Science Fiction für Erwachsene



1976 (2. Auflage 1977) Gemeinschaftsausgabe der Verlage MIR (Moskau) und Das Neue Berlin (C/OA) Frühe Erzählungen aus den Jahren 1967-1974. Teils in Groß Guslar, teils andernorts in der Sowjetunion, teils im Kosmos angesiedelt. Mal anrührend, mal heiter. Ausgewählt in der DDR von Leonore Weist und Erik Simon, gedruckt in der Sowjetunion. Schutzumschlag und Textillustrationen von Günter Lück Verkauf	1980 (2. Auflage 1983) Verlag Das Neue Berlin Eine Guslar-Geschichte in Buchlänge. Von diesem Text hatten die deutschen Leser zunächst mehr als die russischen. In der Sowjetunion gab es nämlich lange nur eine gekürzte Veröffentlichung aus dem Jahr 1971. Bei der deutschen Übersetzung wurde jedoch zusätzlich noch auf das Manuskript zurückgegriffen. Auf Russisch erschien der Text erst wieder 1987, nunmehr in einer veränderten Fassung. Amazon	1981 Heyne-Verlag, München (C) Inhaltsgleiche westdeutsche Lizenzausgabe des 1976 in der DDR erschienenen Bandes als Taschenbuch. Umschlag: Karel Thole. Innenillustrationen: Günter Lück Amazon
.

1982 Verlag Neues Leben, Berlin (C) Heft mit 3 Geschichten aus dem Guslar-Zyklus. Umschlag und Textillustrationen: Günter Lück	1986 Verlag Das Neue Berlin Planetengeschichte. Russisch zuerst 1980. Wurde 1988 in überarbeiteter Form Teil des Romans "Überlebende". Schutzumschlag, Einband und Textillustrationen von Roswitha Grüttner Verkauf Rezension von Karsten Kruschel	1995 Heyne-Verlag, München Planetenroman. Russische Originalausgabe war 1988. Beinhaltet auch den bereits separat erschienenen Teil "Der Gebirgspass". Umschlag: Jan Heinecke Aeria auf Literaturschock.de Sehr ausführliche Rezension bei Amazon Inhaltsangabe bei fictionfantasy.de (Spoiler!) Andreas Reber mit Originalillustrationen (Spoiler!)
.

2020 Memoranda-Verlag, Berlin (C/OA) Der Katastrophenroman "Der Tod im Stockwerk tiefer" (1989) und 3 Erzählungen aus dem Jahren 1988 bis 1991, darunter eine Guslar-Geschichte. Alle Texte von einer (jeweils anderen) Art, wie sie vor der von Gorbatschow initiierten neuen Offenheit in der UdSSR nicht hätten veröffentlicht werden können. Die Erzählungen sind allesamt satirische Meisterwerke. Nachwort und Bibliographie von I. Gloss. Umschlag: benSwerk und Vera Muchina. Textillustrationen: Renate Gloss Mehr zum Buch	2024 (erscheint im März) Memoranda-Verlag, Berlin (C/OA) Neun der schönsten Geschichten des Autors aus der Zeit bis 1977, darunter zwei preisgekrönte und vier, die zu Sowjetzeit nur zur Lektüre im engsten Freundeskreis bestimmt gewesen waren. Die Titelnovelle hatte der Autor in Erwartung einer Durchsuchung seiner Wohnung gar vernichtet und als nicht mehr existent gewähnt, bis Jahrzehnte später im Nachlass eines Freundes noch ein Exemplar auftauchte. Nachwort von I. Gloss. Originalillustrationen von Dimitrij Makarow Mehr zum Buch

Science Fiction für Kinder



1984 Der Kinderbuchverlag Berlin (C) 2 Alissa-Texte. Einband und Textillustrationen: Regine Schulz und Burckhard Labowski Amazon	1986 Der Kinderbuchverlag Berlin Alissa-Geschichte. Einband und Textillustrationen: Karl-Heinz Döring Amazon Rezension von Karsten Kruschel	1987 Der KInderbuchverlag Berlin (C) 2 Alissa-Texte. Amazon Rezension auf Büchertanz

1988 Der Kinderbuchverlag Berlin Alissa-Roman. Einband und Textillustrationen: Heinz Handschick Amazon	1989 Der Kinderbuchverlag Berlin (C) 2 Geschichten ohne Alissa Einband und Textillustrationen: Günter Wongel Verkauf

Sachbücher

Die Sache mit den Namen:

- Igor Moshejko ist der bürgerliche Name, unter dem der Autor seine Sachbücher publizierte.

- Kir Bulytschow ist das vom Autor für die SF-Veröffentlichungen gewählte Pseudonym, wobei der Vorname "Kir" vom Vornamen seiner Frau Kira Soschinskaja abgeleitet ist.

- "Kirill" ist die Entscheidung eines sowjetischen Verlagsmitarbeiters, der der Meinung war, dass "Kir" kein akzeptabler Vorname für einen Autor sei.

- "Bulycov" (das "c" mit Häkchen wie auf der Heyne-Ausgabe von "Ein Takan ..."): Wer sich mit dem System auskennt, kann bei einer Rückübertragung des Namens in kyrillische Buchstaben den zutreffenden kyrillischen Buchstaben sicher erkennen. Wer nicht, spricht den Namen möglicherweise falsch aus. Für diesen Zweck also besser: "Bulytschow", Ende betonen, fertig und richtig.

1981
Verlag Das Neue Berlin

Schutzumschlag und Innenillustrationen: Günter Lück
Amazon

1988
Gemeinschaftsausgabe des Verlages MIR (Moskau) und des Uraniaverlages (Leipzig/Jena/Berlin)

Illustrationen: Werner Ruhner
Amazon

Eine Bibliographie der deutschsprachigen Veröffentlichungen Kir Bulytschows, die auch Auskunft über den Inhalt der Erzählbände gibt sowie über Publikationen in Anthologien und Zeitschriften, finden Sie in dem unten beworbenen Buch.

Der nun zweitneueste Bulytschow-Band

Mehr dazu

Bulytschow-Bücher in meiner Dublettenverkaufsliste
Nach Bulytschow-Texten in meinen Angeboten an SF-Anthologien und Heften suchen oder mit der homepageinternen Suchfunktion

Über Kir Bulytschow
Das vernichtete Manuskript oder Der dritte Kir Bulytschow
Cover-Zusammenstellung einer russischen Bulytschow-Werkausgabe

Home > Interessante Titelbilder > Die deutschen Bücher von Kir Bulytschow