ANONYM
1915: Hindenburgs Einmarsch in London. Siehe: MÜNCH, PAUL GEORG

ANTON, LUDWIG
1922: Brücken über den Weltenraum. Bad Rothenfelde: Johann Georg Holzwarth, 335 S.
           1933: Interplanetary Bridges. In: Wonder Stories Quarterly, Winter 1933

BÜRGEL, BRUNO HANS
1920: Der Stern von Afrika. Eine Reise ins Weltall. Berlin: Ullstein, 301 S.  [Verkauf]
           1931: The Cosmic Cloud. In: Wonder Stores Quarterly, Fall 1931

BRUHL, LEO AM
1929: Garfields Erfindung. In: Die Woche, Heft 33/1929. August Scherl Verlag, Berlin.
          1934: Garfield's Invention. In: Wonder Stories, January 1934 (Seite 642-647, translated by Francis M. 
                     Currier [laut "Locus Science-Fiction-Magazine Index"])¹
 

GAIL, OTTO WILLI 1925: Der Schuß ins All. Ein Roman von Morgen. Breslau: Bergstadt Verlag, 277 S.            1929: The Shot Into Infinity. Science Wonder Quarterly, Fall 1929            1975: The Shot Into Infinity. New York: Garland Publishing Co. 1926: Der Stein vom Mond. Kosmischer Roman. Breslau: Bergstadtverlag, 286 S.            1930: The Stone From the Moon. In: Science Wonder Stories, Spring 1930 1928: Hans Hardts Mondfahrt. Eine abenteuerliche Erzählung. Stuttgart: Union Deutsche Verlagsanstalt,            201 S.            1931: By Rocket to the Moon. New York: Sears Publishing            1951: By Rocket to the Moon. The Story of Hans Hardt`s Miraculous Flight. New York: Dodd, Mead            1958: By Rocket to the Moon. The Story of Hans Hardt`s Miraculous Flight. New York: Dodd, Mead   Links: Deutsche Vorkriegsausgabe in 1. und 2. Titelbildgestaltung Rechts: amerikanische EA von 1931

 

GOBSCH, Hanns 1931: Wahn-Europa 1934. Eine Vision. Hamburg-Bergedorf/Berlin/Leipzig: Fackelreiter-Verlag, 352 S.1            1932: Death Rattle. London: Faber & Faber            1932: Death Rattle. Boston: Little, Brown & Company1

GÖCKERITZ, FELIX LEO
1922: Verbrecherjagd. Ein Polizeibild aus dem Jahre 2000. In: Die Woche, Heft 32/1922¹
           1923: Hunting Criminals in 2000 A.D. In: Science and Invention, May 1923

GRAUTOFF, FERDINAND H.
1905: "1906" - der Zusammenbruch der alten Welt. Eine Vision im Hinblick auf die Weltkriege. Leipzig: Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, 203 S. [als Seestern]  [Verkauf]
           1907: Armageddon 190-. Kegan Paul, Trench and Truebner
1908: Banzai! Leipzig: Dietrich’sche Verlagsbuchhandlung, 277 S. [als Parabellum]
           1909: Banzai! Leipzig: Theodore Weicher/New York: The Baker & Taylor Co. [als Parabellum]

GRONER NEE KOPALIK, AUGUSTE (Auguste Groner)
1910: Mene-Tekel. Eine seltsame Geschichte. Wien: E. Schmid Verlag, 412 S.
           1912: Mene Tekel. A Tale of Strange Happenings. New York: Duffield and Co
           1948: City Of The Dead. In: Famous Fantastic Mysteries, April 1948¹

GRUNERT, CARL
1907: Feinde im Weltall? und andere Novellen. Stuttgart: Franckh'sche Verlagshandlung, 80 S.
           1952: Enemies in Space. In: Conklin, Groff: Invaders of Earth.

HANSTEIN, OTFRIED VON
1924: Die Farm der Verschollenen. Phantastischer Roman. Dresden: Münchmeyer, 208 S.
           1935: The Hidden Colony. In: Wonder Stores, January-March 1935
1927: Elektropolis. Die Stadt der technischen Wunder. Ein Zukunftsroman. Stuttgart: Levy & Müller, 224 S.
           1930: Electropolis. In: Wonder Stories Quarterly, Summer 1930.
1927: Ein Flug um die Welt und die Insel der seltsamen Dinge. Erzählung.
           1931: Utopia Island. In: Wonder Stories, May-June 1931
1929: Mond-Rak 1. Eine Fahrt ins Weltall. Ein Zukunftsroman. Stuttgart: Levy & Müller, 214 S.
           1930: Between Earth and Moon. In: Wonder Stories Quarterly, Fall 1930
1932: In the Year 8000. In: Wonder Stories, July-September 1932
           (Das deutsche Original ist bislang noch unbekannt.)

HARBOU, THEA GABRIELE VON 
1926: Metropolis. Utopischer Roman. Berlin: August Scherl, 274 S.  [Verkauf]
           1927: Metropolis. London: The Readers Library Publishing Co.
           1963: Metropolis. New York: Ace Books
           1973: Metropolis. New York: Ace Books
           1975: Metropolis. Boston: Gregg Press
           1988: Metropolis. Norfolk: Donning
           1989: Metropolis. London: Xanadu
1928: Die Frau im Mond. Roman. Berlin: August Scherl, 228 S.  [Verkauf][Titelvettern]
           1930: The Girl in the Moon. New York: Hutchinson
           1930: The Girl in the Moon. New York: World Wide Publishing Co.
           1977: The Girl in the Moon. Boston: Gregg Press

Major HELDERS
1932: Luftkrieg 1936. Siehe: KNAUSS, Robert

HOFFMANN, ERNST THEODOR AMADEUS
1816: Der Sandmann.
           1885: The Sandman. In: Weird Tales. London: Nimmo
           1885: The Sandman. New York: Scribner

KELLERMANN, BERNHARD
1913: Der Tunnel. Roman. Berlin: S. Fischer Verlag, 402 S.  [Verkauf]
           1915: The Tunnel. London: Hodder & Stoughton
           1915: The Tunnel. New York: Hodder and Stoughton

KNAUSS, ROBERT (als Major Helders)
1932: Luftkrieg 1936. Die Zertrümmerung von Paris. Berlin: Vlg. Tradition Wilhelm Kolk, 148 S.
           1932: The War in the Air, 1936. J. Hamilton

LASSWITZ, KURD
1878: Bis zum Nullpunkt des Seins. In: Lasswitz: Bilder aus der Zukunft. Zwei Erzählungen aus dem Vierundzwanzigsten und Neununddreissigsten Jahrhundert. 2 Bände. Breslau: Schottlaender
           1890: Pictures Out of the Future. In: Overland Monthly, June 1890
           (Übersetzung des ersten Kapitels² von “Bis zum Nullpunkt des Seins”.)
1885: Psychotomie. In: Seifenblasen, Seite 189-207.
           1955: Psychotomy. In: Magazine of Fantasy & Science Fiction, July 1955
1888: Aladins Wunderlampe. In: Seifenblasen, Seite 78-97.
           1953: Alladin’s Lamp. In: Magazine of Fantasy and Science Fiction, May 1953
1895: Wie der Teufel den Professor holte.
           1953: When the Devil Took the Professor. In: Magazine of Fantasy and Science Fiction, January 1953
1897: Auf zwei Planeten. Leipzig: Elischer Nachfolger
           1971: Two Planets. Carbondale: Southern Illinois University Press
           1971: Two Planets. New York: Popular Library
1904: Die Universalbibliothek. In: Ostdeutsche Allgemeine Zeitung vom 18.12.¹
           1958: The Universal Library. In: Clifton Fadiman (ed.): Fantasia Mathematica. New York: Simon and Schuster, pp. 237-243

MADER, FRIEDRICH WILHELM
1911:Wunderwelten. Wie Lord Flitmore eine seltsame Reise zu den Planeten unternimmt und durch einen Kometen in die Fixsternwelt entführt wird. Erzählung für Deutschlands Söhne und Töchter. Stuttgart: Verlag für Volkskunst, 332 S.
           1932: Distant Worlds. The Story of a Voyage to the Planets. New York: Scribner
           1976: Distant Worlds. Connecticut: Hyperion Press

MOSZKOWSKI, ALEXANDER
1922: Die Inseln der Weisheit. Geschichte einer abenteuerlichen Entdeckungsfahrt. Leipzig: Fontane, 283 S.
           1925: The Isles of Wisdom. London: Routledge
           1925: The Isles of Wisdom. New York: Dutton

MÜNCH, PAUL GEORG
1915: Hindenburgs Einmarsch in London. Von einem deutschen Dichter. Leipzig: Grethlein, 260 S. [anonym erschienen]
           1916: Hindenburg`s March Into London. London: John Long
           1916: Hindenburg`s March Into London. Philadelphia: John C. Winston Co.

NIEMANN, WILHELM OTTO AUGUST
1904: Der Weltkrieg - Deutsche Träume. Berlin: Vobach Verlag, 386 S.
          1904: The Coming Conquest of England. London: G. Routledge
          1904: The Coming Conquest of England. New York: Putnam

PARABELLUM
1908: Banzai! Siehe: GRAUTOFF, FERDINAND H.

RICHTER, EUGEN
1891: Sozialdemokratische Zukunftsbilder. Frei nach Bebel. Berlin: "Fortschritt A-G", 48 S.
           1893: Pictures of the Socialistic Future. London: Swan Sonnenschein
           1894: Pictures of the Future. An Experiment in a Modern Social World and What Came of It. New York: Optimus Printing Company
           1907: Pictures of the Socialistic Future. London: Swan Sonnenschein (billigere Ausgabe)

SEESTERN
1905: "1906" - der Zusammenbruch der alten Welt. Siehe: GRAUTOFF, FERDINAND H.

SIODMAK, KURT
1926: Die Eier von Tangayika. In: Scherl's Magazin, April [unter Pseudonym].
           1926: The Eggs From Lake Tanganyika. In: Amazing Stories, July
1931: F.P. 1 antwortet nicht. Berlin, E. Keil Nachfolger (Scherl Verlag), 180 S.
           1933: F.P. 1 Does Not Reply. Boston, Little and Brown
           1933: F.P. 1 Fails To Reply. London: Collins

VALIER, MAX
1928: Auf kühner Fahrt zum Mars. Eine kosmische Phantasie. Breslau: Gutsmann (Die Rakete) & München: Tyrolia Verlag, 24 S., ill.
           1931: A Daring Trip to Mars. Wonder Stories, July 1931

WILBRANDT, CONRAD
1891: Des Herrn Friedrich Ost Erlebnisse in der Welt Bellamy's. Mittheilungen a.d. Jahren 2001 und 2002. Wismar: Hinstorff'sche Hofbuchhandlung, 212 S, illustrierte Broschüre
           1891: Mr. East’s Experiences in Mr. Bellamy’s World. Records of the Years 2001 and 2002. New York: Harper
 
 

Interessiert Sie das? Wollen Sie mehr? Haben Sie Verbesserungsvorschläge zur Konzeption? Dann melden Sie sich doch bitte!

webmaster@gloss-science-fiction.de

Und wenn Ihnen noch weitere mögliche Einträge einfallen, so würde ich mich über eine entsprechende Mitteilung freuen. Natürlich werden Sie als Hinweisgeber auch namentlich genannt.
 
 

Schnellsuche nach...AutorTitelStichwortVerlag